This list is provided as a service to the public. If you have any questions regarding spoken language interpreter services in the U.S. Court for the Eastern District of Texas, please contact Official Court Interpreter Letty Medina, at leticia_medina@txed.uscourts.gov
Spanish Federal Certified Court Interpreters (FCCI contractors), base city and travel locations (as of 11/08/2024):
|
NAME |
BASE CITY |
PHONE NUMBER |
TRAVEL LOCATIONS |
|---|---|---|---|
|
Monica Munera, FCCI |
DFW (Denton) |
940-367-8043 |
(Sherman, Plano only) |
|
Alma Adriano, FCCI |
DFW (Addison) |
214-354-9898 |
(Sherman, Plano only) |
|
Lyda Baro, FCCI |
(Plano) |
214-476-9093 |
(Sherman, Plano only) |
|
Yovana Gonzalez, FCCI |
DFW (Arlington) |
817-683-5033 |
(Sherman, Plano only) |
|
Myrna Ramirez- Mdahuar, FCCI |
DFW (Savannah) |
469-500-6250 |
(District-wide) |
|
Margarita Birnbaum, FCCI |
DFW (Dallas) |
214-883-1736 |
(District-wide, Remote by TIP) |
|
Reginald Killingley, FCCI |
Tyler (Big Sandy) |
903-372-3749 |
(District-wide) |
|
Myrna Wallace, FCCI |
(Houston) |
281-744-9051 |
(Beaumont, Lufkin, and Tyler) |
|
Jason Daniel, FCCI |
Benton, AR |
501-282-9598 |
(Texarkana and Marshall) |
|
Roslyn Lacey Wallace, FCCI |
(Houston) |
281-546-3364 |
(Beaumont only) |
|
David Hoover, FCCI |
Lafayette, LA |
404-216-9030 |
(District-wide) |
|
Ernest Nino-Murcia, FCCI |
Des Moines IA |
917-753-3906 |
(District-wide, Remote by TIP, Zoom or CISCO) |
|
Steve Mines, FCCI |
(Austin) |
512-627-3726 |
(District-wide) |
|
Cristina Helmerichs, FCCI |
(Austin) |
512-452-4698 |
(District-wide) |
|
Luis Garcia, FCCI |
DFW (Southlake) |
214-563-3809 |
(Remote by TIP or Zoom) |
Language-skilled Spanish Interpreters, non-FCCI (FCCI contractors), base city and travel locations (as of 10/24/2024):
|
NAME |
BASE CITY |
PHONE NUMBER |
TRAVEL LOCATIONS |
|---|---|---|---|
|
Gilbert Urbina, Texas Master LCI |
Tyler |
903-521-0294 |
TYLER & MARSHALL |
|
Melida Ailshire, Texas Master LCI |
Sherman |
903-814-8347 |
SHERMAN |
|
Cynthia Hernandez, Texas Master LCI |
Tyler |
903-521-4232 |
TYLER |
|
Norma Meeks |
|
903-566-7731 |
TYLER & MARSHALL |
|
Theresa Galindo- Jones |
DeKalb |
903-824-1100 |
TEXARKANA |
Other-than-Spanish (OTS) Professionally Qualified (PQ) and Language-skilled (LS) interpreters:
|
LANGUAGE |
NAME |
BASE CITY |
PHONE NUMBER |
TRAVEL LOCATIONS |
|---|---|---|---|---|
|
MANDARIN CHINESE |
Vivan Josh, PQ |
PLANO |
214-215-5228 |
District- wide, Remote by TIP Or Zoom |
|
MANDARIN CHINESE |
Jenny Zheng, PQ |
Irving |
972-375-1128 |
District-wide |
|
MANDARIN & CANTONESE CHINESE |
Ida Shaw, LS |
Houston |
281-300-9865 |
District-wide |
|
MANDARIN CHINESE |
Penny Chen, LS |
Wylie |
972-358-0880 |
Sherman & Plano |
|
FOOCHOW/ FUJIANESE |
Lily Lau, LS |
New York |
646-250-7000 |
Remote by TIP or Zoom |
|
KHMER (CAMBODIAN) |
Basy Thach, LS |
DFW |
469-328-9431 |
Sherman, Plano, Tyler |
|
KOREAN |
Michelle Hamilton, LS |
DFW |
214-770-9254 |
District-wide |
|
VIETNAMESE |
Lily Miner, LS |
PLANO |
972-746-0321 |
Sherman & Plano |
|
HINDI, URDU |
Rafiq Rahman, LS |
Houston |
281-460-7016 |
District-wide |
|
ARABIC |
Jay Hamdan, LS |
DFW |
214-770-7622 |
District-wide |
|
AMHARIC |
Peter Gebre, LS |
Washington DC |
202-441-7504 |
District-wide |
|
FARSI |
Aslan Aslanian |
LA, Calif |
818-726-5367 |
District-wide |
|
PORTUGUESE & FRENCH |
Steve Mines, PQ, Spanish FCCI |
Austin |
512-627-3726 |
District-wide |
|
GERMAN |
Kathi Stock |
DFW |
214-995-1164 |
Sherman, Plano, Tyler |
|
ITALIAN & ROMANIAN |
Julie Donat, PQ |
Washington DC |
202-390-3862 |
District-wide |
|
ROMANIAN |
Nadia Brunstein, PQ |
New Milford, NJ |
201-387-8532 |
District-wide |
|
ROMANIAN |
Antonella Georgescu, LS |
Houston |
713-542-6373 |
District-wide |
|
ROMANIAN |
Chris Hoble, LS |
Cooper City, FL |
562-237-4781 |
District-wide |
|
QUICHE (K'ICHE') |
Herminia Ajpacaja, LS |
Tucson, AZ |
520-882-0436 |
District-wide, Remote by TIP Or Zoom |
|
QUICHE (K'ICHE') |
Sixta Sass, LS |
Port Orchard, WA |
360-876-0689 |
District-wide, Remote by TIP Or Zoom |
Sign Language Professionally Qualified (PQ) and Language-skilled (LS) interpreters:
|
LANGUAGE |
NAME |
BASE CITY |
PHONE NUMBER |
TRAVEL LOCATIONS |
|---|---|---|---|---|
|
AMERICAN SIGN LANGUAGE (ASL) |
Cheryl Sloan, LS |
Montalba, TX |
903-391-4847 |
District- wide, Remote by Zoom |